各位牧者长辈、弟兄姐妹及关心我的朋友们：
主内平安！
时间过得真快，艾雁来到四川也有一个多月了。感谢神的保守和看顾，让我能适应这里的生活，也享受在其中的服事。这段时间经历了不少，神也透过不同的人教导我属灵功课，塑造磨练我。
神的肯定
9月21日从马来西亚和全人关怀的策略伙伴《慨施》(CREST)一同出发飞往四川。出发前就知道自己要负责当他们从22至26日在M中心的《灾难回应营》的口译员。由于是第一次当口译员，所以心里是非常担心自己无法胜任所托付的。原以为只有大马讲员，但就在广州转机时，巧遇另两个美国来的讲员。我愣了一下，和我一起去四川的婷婷姐妹，跟我说她不太听得懂美国腔英语，无法帮忙当美国牧者的口译员，顶多能帮忙翻译大马讲员的课。认识我的人都知道，其实我的英语并不是非常好，我心里可紧张了，怎么办呢？看看培训时间表，前面两天大多数都是美国讲员的课，我晕！当天下午讲员给了我一部分的讲义，在没有时间好好预备的情况下，好压力哦！
我不断求神加添我智慧和聪明，不紧张，更重要的是能听懂美国腔英语，并能翻译得准确。感谢神！第一场翻译后下来，马来西亚的团队和美国牧者都给我很大的肯定和鼓励。顿时我的信心就多了起来，接下来的几天就更能得心应手了。当然也要非常感谢讲员们迁就我的英语程度啦！
透过这次的服事，我发现口译员真不易当，我下定决心一定要好好学好我的英语。哈哈，若是在大马，这口译事奉可轮都轮不到我呢！谢谢神给我机会当口译员，也透过这事奉给了我的肯定。
我的站点
培训结束后的两天，我就被派到离M中心最远的站点，叫B乡去服事。这个乡偏远，路途颠簸，风景虽优美但是很落后，生活条件很不好。我们被安置居住在一所被废弃的小学里，地震后学校重建，将旧校出租给一所烟草公司，该公司借出三间房给我们,个别为男女宿舍和一间厨房。学校的厕所是非常典型的农村式沟渠蹲厕，没门也没水冲洗。每隔一段时间，同工就得冲洗厕所一次。这里也没有冲凉房，洗澡非常不方便，所以同工们将救灾帐篷的帆布，用架架起，作为我们的冲凉房，非常“通风”，我就是这样着凉的啦！我们的水源是从山上引下来的泉水，有点麻烦但是总比喝河水好。
我们的站点因还没正式建立服务站（因L目前合约的范围只限于M市），也没被人“领养”，因此我们的基本设备不及其他站点来得齐全。我们站上没有冰箱、没有热水器、没有活动室……搞活动,不是用宿舍外的空地,就是用我们的寝室。
山区里东西特别的贵，记得有一次去赶集，我因好多天没吃青菜了，一问之下一小撮（大约一两百克）竟然要我6元，我们怎能吃得下口呢！？没有冰箱，我们不方便买肉和菜，因此差不多餐餐都吃马铃薯，因为它耐放加上便宜。吃马铃薯吃得我自己都觉得就快变成马铃薯了，两个星期下来就重了一两公斤，好吓人哦！
山区的交通非常不方便，出入都得步行，每次出去探访至少都要走上两三个小时的山路，有时还要过河呢！有一次我们探访甚至破了纪录，连续走了6小时，爬了至少两座山,当天我可累得不得了!平时我们都步行，但到最近的镇上赶集时，就会乘坐私人面包车或摩的（摩多的士），大约还要半小时车程呢！
好几次我们给孩子们办活动，上午9：00至11点，咋问之下才知道他们住得很远，有些甚至得走一两个小时才能抵达我们的站点，这意味着他们7：00就要开始步行了啊！试问，今天我们这些城市人还会有几个人，步行几小时只为了去参加一个活动？呵呵，现在的孩子们有车免费接送还都不去呢！
B乡服事
这里的服事一点都不易。每个站点都有自己的特色，站长们都有自己的领导方式。来来去去的志愿者，要适应要协调可真不易！
去到B之后，我发现我和婷婷服事的站点是非常极端的。她的站点比较清闲，很多私人时间；而我的站点却很忙碌，每天早上六点半起床灵修祷告，之后就忙到晚上十点多才有时间冲凉。我感觉自己就像马大，忙碌地事奉，心里非常渴慕有个人时间，像马利亚一样挨着主脚前亲近主。我尝试和团队沟通，希望大家能更妥善地安排时间，好让事奉、生活、亲近神的时间都能达到平衡。
在站上我看到了一些东西，但是却不知该怎样开口。想起出发前传道交代：多观察，少说话。初时我保持沉静，但心里不平安。站长有很多的处事及想法，和团队其他人很不一样，在事奉中大家很难沟通。许多的工作因不善于分工，而导致有些同工很沮丧，甚至质疑自己在L存在的价值。有天上午神感动我，与他们分享过去我在团队事奉的经验，并鼓励大家work as a team（团队服事），彼此学习、彼此顺服。感谢神，同工们都得到帮助和造就。
虽然一开始我便有机会参与探访工作，但却发现我们站点的探访，都是针对性地对一些特困和失亲儿家庭，比较少接触其他村民。有同工也察觉了此问题，我们提出建议，盼望接下来能建立一个系统化的探访和关怀事工，这样才能事半功倍。
团队沟通 
在这一个月以来，我们有时也会有意见不合的时候，但感谢主给我们有敞开心沟通的机会，让个同工能更了解他人的想法和感受。
我想起一位传道告诉我：在一个团队里，大家都来自不同的家庭、成长、文化及教育背景，有不同的声音和意见是很正常的。我们不需害怕团队里有冲突、意见不同，而是该如何在冲突中，仍能有效的沟通，同心合一，使用神给每人不同的恩赐，彼此配搭、服事、顺服，荣耀主名。
求神怜悯我们，也加添我们爱、聪明和智慧，帮助我们能学习“谦卑”这功课，帮助我们在言语沟通、待人处事上都能灵巧像蛇，驯良像鸽子一般。求神让我们在团队沟通里，学习快快地听、慢慢地说，慢慢的动怒（雅一:19）。
我的成长
每两周我们都会回M中心主日聚会，而且每半个月我们还有三天休假。每当回中心时，我会将我的挣扎和看见，和督导们分享，寻求帮助。他们也很愿意聆听，并教导我们方法去解决我们所面对到的问题和困境。督导也表明他们的想法，其实他们是希望我们在这几个月里，能帮助各站的站长，为站里带来一些改变。
感谢主，每一次回中心聚会犹如回来充电一样。大家能一起分享、祷告、亲近神。感谢神在几次的主日聚会里向我说话，安慰我，鼓励我，也让我更认识自己。
这一个月以来，我学习了很多。神透过这次的服事，让我看到自己生命的弱点和破口——骄傲、不够成熟、不顺服。我会继续在这方面操练自己的！
代祷事项 
请弟兄姐妹们常常记得为婷婷和我祝福 (BLESS)：
1. B – (Body) 祝福我们常有健康的身体，能适应四川的寒冷冬天。
2. L – (Labour) 祝福我们的服事，能带给他人更多的祝福，也能成为L的支持者和代祷者。
3. E – (Emotion) 祝福我们常常喜乐，有更高的智商（EQ）处理身边的人事物。
4. S – (Social) 祝福我们能与其他同工、当地居民建立友好的关系，彼此之间能有更多的爱和支持。
5. S – (Spiritual) 祝福我们与天父有亲密的关系，常常亲近祂，学习聆听主声音，并且凡事倚靠祂。
祝福大家！
太冷了，煲水洗头
没门没水的厕所
帆布冲凉房
我的马铃薯餐
探访需爬山、有时需越河（来回至少两个小时）
一旦下雨，路难行，有时路甚至被冲走
探访的路途上，很多泥巴、沙石，随时滑到
探访时—陪他们聊天
剪指甲，按摩等等
获得家属的同意，我们也为病痛的按手祷告
地震的痕迹
尚有居民住在帐篷内
村里到处都是土房子
与猪共享厕所（右边）
从我房间的窗口拍出去
我和美国牧师Ps.G帮农民收晒好的谷子。
重阳节我的站点给老年人办活动,来了60人
Leave a Reply